Русско-киргизский словарь - весь

мест. опред.

1. баары, баарысы, бүт, бүткүл, бүтүндөй, бардык;

весь день күн бою, бир күн кечке;

во весь голос үнүнүн бардыгынча;

во всю мочь бардык күчү менен;

от всего сердца чын жүрөктөн;

я весь промок мен бүтүндөй суу болдум;

всего понемногу разг. баарынан аз-аздан;

2. в знач. сущ. всё ср. баардыгы, баарысы;

всё его радовало бардыгы аны кубандырды;

всего хорошего жакшы болуңуз, аман болуңуз, жакшы туруңуз, кош болуңуз;

во всю мочь аябай, жандын бардыгынча;

при всём том андай болсо да, кандай болбосун;

всё равно

1) (безразлично) баары бир;

мне всё равно мага баары бир;

2) вводн. сл. баары бир, ага карабай;

проси не проси, я всё равно это сделаю жалынсаң да, жалынбасаң да, мен, баары бир, муну иштеймин;

всё одно разг. баары бир, баары окшош.